i]Z eZZg"gZk^ZlZY _djgcVa :ck^gdcbZciVa =ZVai] EZgheZXi^kZh#
>c i]Z nZVgh h^cXZ! bdgZ i]Vc &%% ZmeZg^bZcih ]VkZ h]dlc
7E6 id XVjhZ eZgbVcZci ]Vgb ^c aVW Vc^bVah Vi i]Z adl
ZmedhjgZ aZkZah [djc Y ^c ]jbVch# >c '%%%! 8]Vc YgV <jeiV! V
W^dad\^hi Vi i]Z Jc^kZgh^in d[ E^iih Wjg\]! gZea^XViZY kdb HVVa¾h
egdhiViZ hijYn# =jci! i]Z \ZcZi^X^hi! gZea^XViZY jcYZg XdcigdaaZY
Xdc Y^i^dch ]Zg Åc Y^c\h d[ YVb V\Z id bdjhZ X]gdbdhdbZh#
?SP -;, TY DZ`
AZkZah d[ 7E6 [djcY ^c
]jbVch dXXjg ^c h^b^aVg
XdcXZcigVi^dch id i]dhZ
i]Vi h]dl VYkZghZ Z[[ZXih
^c aVW Vc^bVah#
"!!+ :NN`[L_TZYLW
Pc[Z^`]P QZ] [PZ[WP
bSZ bZ]V b T_S -;,
40
Di]Zgh ]VkZ [djc Y ^beVXih dc heZgb egd YjXi^dc! iZhiZh YZkZa"
debZci! Vc Y bVbbVgn"\aVc Y i^hhjZ! Vh lZaa Vh WZ]Vk^dgVa Y^h"
dg YZgh ^cXaj Y^c\ ]neZgVXi^k^in! V\\gZhh^kZcZhh! Vc Y ^beV^gZY
aZVgc^c\# Bdhi gZXZcian! hX^Zci^hih [djc Y V XdggZaVi^dc i]dj\]
^i¾h ^bedhh^WaZ id YZiZgb^cZ XVjhVi^dc WZilZZc 7E6 aZkZah
Vc Y ]ZVgi Y^hZVhZ Vc Y Y^V WZiZh ^c ]jbVch#
>[ i]ZhZ adl"YdhZ Åc Y^c\h lZgZ XdjciZg^cij^i^kZ id idm^Xdad"
\^hih! i]Zn bV YZ eZg[ZXi hZchZ id YZkZadebZciVa W^dad\^hih#
6[iZg Vaa! 7E6 ^h V hnci]Zi^X ]dgbdc Z 6cn e]nh^X^Vc `cdlh i]Vi
Vi hb Vaa YdhZh! bdhi ]dgbdcZh VgZ ZmigZbZan edlZg[ja ^c
hi^bjaVi^c\ i]Z^g iVg\Zi dg\Vch! l]^aZ Vi ]^\]Zg
YdhZhºV WdkZ V XZgiV^c i]gZh]da Yºi]Zn XVc eVg"
VanoZ i]ZhZ hVbZ dg\Vch# IZhidhiZgdcZ edlZgh
i]Z bVaZ hZm Yg^kZ! [dg ^chiVcXZ! Wji Vi ]^\]
YdhZh XVjhZh ^bediZcXZ#
L]Vi¾h bdgZ! 7E6 ^h ]Vg Yan i]Z dcan X]Zb^"
XVa id WZ ^YZci^ÅZY Vh Vc »Zc YdXg^cZ Y^hgjeiZg#¼
Id YViZ! bdgZ i]Vc hjX] Xdbedjc Yh ]VkZ
WZZc ^YZci^ÅZY# 9^dm^ch! E87h! Vc Y 99I VgZ
hdb Z d[ i]Z bdgZ ^c[Vbdjh Zm V beaZh# HdbZ
XdhbZi^Xh Vc Y hd[i eaVhi^X idnh XdciV^c dcZ dg
bdgZ e]i]VaViZhº V \gdje d[ X]Zb^XVah i]Vi
^ciZg[ZgZ l^i] iZhidhiZgdcZ Vc Y ]VkZ WZZc
h]dl c id aZV Y id ^c[Zgi^a^i n V c Y XV cXZg# 7ji
WZXVjhZ 7E6 ^h jhZ Y ^c hd bVcn Xdbbdc egd Y"
jXih Vc Y ]Vh h]dlc Z[[ZXih Vi hjX] adl YdhZh!
=jci hVnh! ^i fj^X` an WZXVbZ i]Z »edhiZg"X]^a Y
X]Zb^XVa [dg i]ZhZ ZcYdXg^cZ Y^hgjeiZgh#¼
=JB6CH
A67 6C>B6AH
%!+ ,W_P]PO [WLd LYO
^ZNTZ^Pc`L W MPSLa TZ]^
35
$!+ 3d[P]LN_TaT_d
30
"% (+ 0^_TXL_PO
Pc[Z^`]P ZQ L NS TWO
`[ _Z dPL]^ Z WO
Q]ZX PL_ TYR NL Y YPO
QZZO L YO `^T YR
[ZWdNL]MZYL_P
_LMWPbL]P
25
#&+ . SL YRP^ TY _SP M]LT Y
20
""+ 0^_TXL_PO Pc[Z^`]P
ZQ L MLMd Q]ZX M T]_S
_Z XZ Y_S^ QPO
NL Y YPO QZ]X` WL Q]ZX
L [Z WdNL]MZ YL_P MZ__WP
15
"!+ /PN]PL^P T Y
XL_P]YL W MPSLa TZ]
" &+ 0^_TXL_PO
LO`W_ Pc[Z^`]P
"+ 0^_TXL_PO Pc[Z^`]P
ZQ L M]PL^_ QPO S`XL Y
MLMd Q]ZX MT]_S _Z
XZY_S^ L Y LaP]LRP WT_P]
ZQ M]PL^_ X TWV NZY_L TY^
X TN]ZR]LX^ ZQ -;,
10
5
0
#+ /PN]PL^P TY XL WP
^[P]X []ZO`N_TZ Y
&+ , W_P]PO
TXX`YP Q`YN_TZY
%+ 0L]Wd ZY^P_
ZQ ^Pc`LW XL_`]T_d
TY QPXL WP^
#+ 4YN]PL^P TY []Z^_L_P
TeP& TYN]PL^P TY
LRR]P^^TaP MPSLa TZ]
HdjgXZh/ :ck^gdcbZciVa Ldg`^c\ <gdje! CVi^dcVa Idm^Xdad\n Egd\gVb! :ck^gdcbZciVa =ZVai] EZgheZXi^kZh
=L_^ TY
6h i]Z Zk^ YZcXZ V\V^chi
_SP 7LM
7E6 ]Vh bdjciZ Y! hdbZ
'. hij Y^Zh ]VkZ [djc Y i]Z
deedh^iZ/ i]Vi i]Z Xdb"
edjcY ^h hV[Z# L]^aZ i]ZhZ
ZmeZg^bZcih ]VkZ WZZc [ZlZg ^c cjb WZg! bVcn
d[ i]Zb ]VkZ i]Z VYkVciV\Z d[ WZ^c\ [Vg aVg\Zg
^c hVbeaZ h^oZºVc Y i]jh! i]Z^g WVX`Zgh hVn!
bdgZ hiVi^hi^XVaan h^\c^ÅXVci# NZi i]Z aVg\Zhi d[
i]ZhZ hij Y^Zh Vahd ]VkZ Vcdi]Zg i]^c\ ^c Xdb"
bdc/ I]Zn ]VkZ WZZc [jc YZ Y Wn 7E6¾h b Vcj"
[VXijgZgh# HVbeaZ h^oZ! d[ XdjghZ! ^hc¾i i]Z dcan
Xg^iZg^dc [dg _j Y\ ^c\ V hij Yn# I]Zg Z¾h V ahd b Zi ]"
d Ydad\n! aV W egdXZ YjgZh! Vc Y ^ciZgegZi Vi^dc
d[ YVi V# 6c Y V XadhZ add` Vi i]Z W^\ ^c Yjhign"
[jc YZ Y hij Y^Zh ^c Y^XViZh h^\c^ÅXVci AEVlh#
DcZ d[ i]Z Åghi hjX] hij Y^Zh! eV^Y [dg Wn i]Z
igV YZ \gdje HdX^Zin d[ i]Z EaVhi^Xh >c Yjhign!
l Vh Y^g ZXi Z Y Wn Hij Vgi 8V\Zc d[ H]Zaa 8]Zb^XVa
8d#0 Vcdi]Zg lVh Xdc YjXiZ Y Wn ?d]c 6h] Wn! Vi
i]Z 6higVOZcZXV aVW ^c i]Z J#@# 7di] lZgZ
ViiZbeih id gZea^XViZ kdb HVVa¾h ZmeZg^bZci#
Ej Wa^h]Z Y ^c &...! i]Z 8V\Zc Vc Y 6h] Wn hij Y^Zh
\VkZ 7E6 V XaZVc W^aa d[ ]ZVai]# >c YZeZc YZci
hX^Zci^hih! i]dj\]! fjZhi^dcZ Y i]Z Åc Y^c\h# >c
V YY^i^dc id iZhi^c\ 7E6! 8V\Zc Vc Y 6h]Wn ]V Y
iZhiZ Y i]Z X]Zb^XVa 9: H Vh V »edh^i^kZ Xdcigda¼º
V aVW egdXZYjgZ id YZiZgb^cZ ^[ V hijYn ^h Xdc"
Yj Xi Z Y egde Zgan# 6ai]dj\] 9: H ^h ` cdl c id
