B<CC<P GIF;L:<; N?8K
?< :8CCJ 8 ÈD@E; D8GÉ
=FI =8JK :FDG8EP# C8P@E>
FLK ?@J K?FL>?KJ =FI
=@O@E> BAE() <;L:8K@FE#
FE< F= ?@J G<IJFE8C
HL<JKJ%
Zc\^cZZg!¼ hVnh Idb#
6i HiVc[dg Y! @ZaaZn bZi ]^h bZcidg!
7d W BX@^b! V e^dcZZg ^c jh^c\ ZmeZg^"
Zci^Va ehnX]dad\n ^c YZh^\c# »> ]V Y Vc
^cij^i^dc > Xdja Yc¾i hjgk^kZ XdgedgViZ
6bZg^XV!¼ @ZaaZn hVnh# »> ]ViZY i]Z ]^Zg"
VgX]n Vc Y _jhi lVciZY id ldg` l^i]
bn [g^Zc Yh#¼
>c &.,-! @ZaaZn VcY hdbZ d[ ]^h HiVc"
[dg Y eVah WVc YZ Y id\Zi]Zg id aVjcX] V
YZh^\c Vc Y Zc\^cZZg^c\ Ågb! Vc Y deZcZY
[dg Wjh^cZhh dkZg V YgZhh h]de ^c Ydlc"
idlc EVad 6aid# >c &.-&! i]Z Ågb XgZViZ Y
i]Z bdjhZ i]Vi XdcigdaaZ Y 6eeaZ¾h \gVe]"
^X ^ciZg[VXZ# >ih YZhXZc YVcih VgZ hi^aa ^c
jhZ id YVn#
H^a^Xdc KVaaZn l Vh V \gZVi eaVXZ [dg V
gZhiaZhh b^c Y a^`Z @ZaaZn¾h id hdV` je
^YZVh dc ]dl ^ccdkVi^kZ XdbeVc^Zh ldg`!
[gdb =E¾h ^Xdc^X XjaijgZ id MZgdm E6G8¾h
WgZV`i]gdj\]h ^c bVggn^c\ Zc\^cZZg^c\
Vc Y hdX^Va hX^ZcXZ id 6eeaZ! l]ZgZ i]Z
YZV i]Vi Wjh^cZhh ^h V b^hh^dc gZVX]Z Y
[jaa AEdl Zg#
>c &..&! @Zaa Zn¾h Ågb b Zg\Z Y l ^i] i ld
di]Zghºi]dhZ d[ 7^aa Bd\\g^Y\Z! l]d
]VY YZh^\cZY i]Z Åghi aVeide XdbejiZg!
Vc Y B^`Z CjiiVaa! l]dhZ h`^aa lVh ^c i]Z
k^hjVa YZh^\c d[ iZX]cdad\n egd YjXihºid
[dgb >YZd#
8 Zcljk\i f] Yl`c[`e^j dc V h^ YZ
higZZi cZVg EVad 6aid¾h Wjh^cZhh Y^hig^Xi!
>YZd¾h ]ZVYfjVgiZgh add` a^`Z V Xgdhh
WZilZZc V Xdda BdciZhhdg^ hX]dda Vc Y V
XgVh] eV Y X^gXV &.,%# I]ZgZ VgZ ij Wh d[
bVg`Zgh Vc Y ZVhZa eV Yh d[ eVeZg ZkZgn"
l]ZgZ0 Edhi"^i CdiZh a^iiZg i]Z lVaah d[
Xdc[ZgZcXZ gddbh# 6 \jb"WVaa bVX]^cZ!
mnade]dcZ! Vc Y I^X`aZ BZ :abd a^Z cZVg Wn!
Xg^i^XVa ZaZbZcih ^c i]Z aViZhi XdbeVcn
egVc`! V \ad WVa Gj WZ <da Y WZg\ XdcigVe"
i^dc! l]^X] WZ\Vc l ^i] V Xd^c Ygde ^c EVad
6aid Vc Y Wjbe Z Y Vc Y gViiaZ Y ^ih l Vn! l ^i]
dXXVh^dcVa ZaZXigdc^X aZVeh! i]gdj\] i]Z
XdbeVcn¾h hZkZc di]Zg dŨXZh# 6 k^ciV\Z
Kda`h lV\Zc Wjh ]Vh WZZc XdckZgiZY ^cid V
bZZi^c\ VgZV! XdbeaZiZ l^i] WZVX] X]V^gh
dc i]Z gdd[#
I]Z eaVn[jacZhh d[ i]Z eaVXZ ^h jiiZgan
^ciZci^dcVa! Vc dji\gdli] d[ @ZaaZn¾h
Xdck^Xi^dc i]Vi X]^a YgZc VgZ cVijgVaan
XgZVi^kZºVi aZVhi jci^a i]Z Z YjXVi^dcVa
hnhiZb WZVih ^i dji d[ i]Zb# Id iZhi dji
]^h i]Zdgn! @ZaaZn ]Vh hZkZgVa Z YjXVi^dcVa
egd\gVbh \d^c\ Vi adXVa hX]ddah id ign id
iZVX] X]^a YgZc id WZ Vh V YZei l^i] i]Z^g
g^\]i Wg V^ch Vh l^i] i]Z^g aZ[i! Vc Y ]Z¾h
[dc Y d[ fjdi^c\ 7g^i^h] Z YjXVidg H^g @Zc
