I]Z Bd h i
> c[ a jZ ci Va
LdbZc ^c
IZX]cdad\ n
7n AnccZ Y ?d]chdc!
:aaZc BX<^gi! Vc Y H]Zgg^ Hb^i]
LZ ^cVYkZgiZcian
^\c^iZY V ÅgZhidgb aViZ aVhi
nZVg l]Zc lZ edhiZ Y V hidgn
dc [VhiXdbeVcn#Xdb XVaaZY
»I]Z Bdhi >cAEjZci^Va LdbZc
^c LZW '#%#¼ I]Z edhi WZXVbZ
i]Z hj W_ZXi d[ ]ZViZY YZWViZ
dc i]Z jhZg"gZXdbbZc YVi^dc
h^iZ 9^\\! Vh lZaa Vh dc djg
dlc h^iZ# L]^aZ hdbZ Xdb"
bZcih [dXjhZY dc i]Z VXXdb"
ea^h]bZcih d[ i]Z ldbZc
X]dhZc! dg hj\\ZhiZY di]Zgh
lZ b^\]i ]VkZ cVbZY! bVcn
lZgZ \gVe]^X! hZm^hi! Vc Y
cVhin# Ild YdoZc d[ i]Z edhi"
Zgh lZgZ ZkZcijVaan i]gdlc
d[[ d[ 9^\\ Wn i]Z h^iZ¾h
VYb^c^higVidgh#
>i lVhc¾i Zm VXian i]Z XdckZg"
hVi^dc VWdji ldbZc ^c iZX]"
cdad\n lZ¾Y ]deZY [dg# 7ji ^i
lVhc¾i _jhi V AEVbZ[Zhi! Z^i]Zg#
6bdc\ i]Z Vg\jbZcih eji [dg"
lVg Y lVh i]Vi V ldbZc"dcan
a^hi lVh ^c ^ihZa[ hZm^hi# LZ
XZgiV^can l^h] i]Z cZZY [dg
hjX] V a^hi ]VY adc\ eVhhZY!
Wji ldbZc ^c iZX] gZbV^c Vi
V Y^hi^cXi Y^hVYkVciV\Z Wn Vcn
bZig^X/ VkZgV\Z hVaVgn! ide"
bVcV\ZbZci gZegZhZciVi^dc!
WdVgY bZbWZgh]^eh# H^a^Xdc
KVaaZn! ^c eVgi^XjaVg! gZbV^ch
aVg\Zan V Wdnh¾ XajW# >c BVn
'%%,! LdbZc ^c IZX]cdad\n
>ciZgcVi^dcVa ejWa^h]ZY V hjg"
kZn d[ '!%%% ldg`^c\ ldbZc!
VWdji ]Va[ d[ l]db gZedgiZY
\ZcYZg"WVhZY ldg`eaVXZ
^cZfjVa^in dg hV^Y i]Z^g de^c"
^dch lZgZ aZhh gZheZXiZY dg
hdj\]i dji i]Vc i]dhZ d[ bVaZ
XdjciZgeVgih# I]ZgZ VgZ cdl
YdoZch d[ »ldbZc ^c iZX]¼
dg\Vc^oVi^dch Vc Y LZW h^iZh#
6aa hZm^hi4
I]Z [VXi ^h! ldbZc l]d
]VkZ hjXXZZYZY ^c iZX]cdad\n
YZhZgkZ gZXd\c^i^dc0 i]Zn VgZ
Vc ^che^gVi^dc [dg ZkZgndcZ!
bVaZ dg [ZbVaZ! YZbdchigVi^c\
l]Vi XVc WZ VX]^ZkZY i]gdj\]
XgZVi^k^in Vc Y ]Vg Y ldg`# 6c Y
hd lZ egZhZci i]^h ZmeVcYZY
a^hi/ »I]Z Bdhi >cAEjZci^Va
LdbZc ^c IZX]#¼ LZ XVc Y^Yan
VX`cdlaZY\Z ^i ^h hjW_ZXi^kZ
Vc Y ^cXdbeaZiZ# 6bdc\ di]Zg
h]dgiXjih! lZ [dXjhZY dc dcan
V [Zl hZXidgh lZ aZ[i d[[ bZY^"
XVa gZhZVgX]Zgh VcY ejgZ VXV"
YZb^Xh! [dg ^chiVcXZ LZ Vahd
[VkdgZY ZhiVWa^h]ZY Ågbh dkZg
ZVgan"e]VhZ hiVgijeh#
:kZc l^i]^c i]dhZ Xdc"
higV^cih! lZ cd YdjWi ]VkZ
aZ[i d[[ YZhZgk^c\ ldbZc#
Hd! Vh ValVnh! lZ ^ck^iZ ndj
id k^h^i [VhiXdbeVcn#Xdb Vc Y
V YY ndjg gZVXi^dchºdg 9^\\
i]Z hidgn Vc Y edhi ndjg Xdb"
bZcih i]ZgZ# Dg IlZZi jh# Dg
k^h^i djg eV\Z dc ;VXZWdd`#
LZ¾gZ dei^b^hih! hd lZ ]deZ
i]Z XdckZghVi^dc l^aa WZ bdgZ
[gj^i[ja i]^h i^bZ Vgdjc Y#
I]ZhZ hjXXZhh[ja Wjh^cZhh"
eZdeaZ ]VkZ XZgiV^can ZVgcZY
i]Vi bZVhjgZ d[ gZheZXi#
