8Zk=Xjk EFK$KF$D@JJ
<M<EKJ# GIFDFK@FEJ#
8E; GIF;L:KJ
=IFD FLI 8;M<IK@J<IJ
K ?< C<OLJ
?P9I@;J
N`k_ .- ]\n\i jdf^$]fid`e^ \d`jj`fej! Xe[ dfi\
gfn\i# k_\ IO# >J# Xe[ CJ ?pYi`[j Xi\ k_\ dfjk X[mXeZ\[
m\_`Zc\j fe k_\ ifX[%
K_XkËj gif^i\jj% K_XkËj kXb`e^ XZk`fe%
K_XkËj k_\ gfn\i f] _%
=fi dfi\ `e]fidXk`fe# m`j`k k_\gfn\if]_%Zfd
!M\ijlj fk_\i j`d`cXi m\_`Zc\j `e k_\`i ZcXjj%
M\_`Zc\j j_fne n`k_ fgk`feXc \hl`gd\ek% )''/ C\olj
:_`g
?\Xk_
=8JK :FDG8EP Xe[ 9ifk_\i k\Xd\[ n`k_ ;\XcdXb\i D\[`XËj
Le[\i k_\ IX[Xi Zfe]\i\eZ\ fe Efm\dY\i () kf _fjk k_\
ÈGi\j\ek`e^ k_\ JdXik\jk 9lj`e\jj :_f`Z\jÉ \c\mXkfi g`kZ_
Zfek\jk ]\Xkli`e^ =8JK :FDG8EP Zfclde`jk Xe[ Xlk_fi f]
DX[\ kf Jk`Zb :_`g ?\Xk_% Le[\i k_\ IX[Xi j_fnZXj\j *)
f] k_\ dfjk ^ifle[Yi\Xb`e^ jkXiklgj ]ifd Xifle[ k_\ nfic[
`e fe\ ^`m\e jgXZ\% Efm\d Y\iËj \m\ek ]fZlj\[ fe \d\i^$
`e^ df Y`c\ \ek\igi`j\j ]\Xkli`e^ cfZXk`fe$YXj\[ j\im`Z\j#
dfY`c\$gXpd\ek jfclk`fej# dfY`c\ Yifnj\ij# Xe[ dfi\%
=8JK :FDG8EP _fjk\[
Xe \oZclj`m\ X]k\i$
gXikp Xk 8mX Cfle^\
`e E\n Pfib ]fi k_\
ZXjk Xe[ Zi\n f] K_\
=Xd`cp >lp# ]fccfn$
`e^ k_\`i jfc[$flk
c`m\ g\i]fidXeZ\ f]
È=Xd`cp >lp J`e^jÉ
Xk :Xie\^`\ ?Xcc%
Kf i\X[ XYflk J\k_Ëj
) Y`cc`fe \dg`i\#
m`j`k
]XjkZfdgXep
%Zfd&]Xd`cpmXcl\j
J\k_ DXZ=XicXe\# Z\ek\i# =Xd`cp >lp Zi\Xkfi Xe[ Efm\d Y\iËj Zfm\i jl Ya\Zk
n`k_ =8JK :FDG8EP \[`kfi 9f Y JXÔXe Xe[ gl Yc`j_\i :_i`jk`e\ Fj\bfjb`
8 JkXi$Jkl[[\[ JkXik kf 8ik 9Xj\c D`Xd` 9\XZ_ 1
Fe ;\Z\dY\i =8JK :FDG8EP Xe[ Dfi^Xej
?fk\c >iflg _fjk\[ Xe \oZclj`m\ cleZ_\fe
Xk k_\ e\n Dfe[i`Xe _fk\c `e Jflk_ 9\XZ_%
K_\ n_fËj n_f f] k_\ [\j`^e nfic[# `eZcl[`e^
g_fkf^iXg_\i ;Xm`[ CX:_Xgg\cc\ Xe[ [\j`^e
jkXij 9\eaXd`e Efi`\^X Fik`q Xe[ Pm\j 9 _Xi#
j_fn\[ lg kf _\Xi Dfe[i`Xe [\j`^e\i DXiZ\c
NXe[\ij Xe[ =8JK :FDG8EPËj C`e[X K`jZ_c\i
[`jZljj k_\ ]X`ip kXc\j Xe[ b`jj`e^ ^Xi[\ej
k_Xk `ejg`i\[ k_\ _fk\cËj [\j`^e%
=fi dfi\ m`j`k
]XjkZfdgXep%Zfd&[\j`^ejkXij
Kfg# ]ifd c\]k1 C`e[X K`jZ_c\i# j\e`fi ni`k\i# =8JK :FDG8EP2 9\e
?Xikc\p# [\glkp [`i\Zkfi f] jkiXk\^p Xe[ gcXee`e^# Dlj\ld f] 8ikj
Xe[ ;\j`^e2 DXiZ\c NXe[\ij# ]fle[\i# Dfff` 2 Xe[ =i\[ Bc\`je\i#
gi\j`[\ek Xe[ :<F# Dfi^Xej ?fk\c >iflg% 9fkkfd1 Ki\e[j\kk\i
C` <[\cbffik# Z\ek\i# Z_Xkj n`k_ ^l\jkj fm\i gi\cleZ_ ZfZbkX`cj%
, 2: ?: 2@4/0 : 1 30 ;=:/@.?> ,9/ >0=A4.0>
10,?@=0/ 49 34> 8: 9? 3¿> 4>>@0
, WWTLYNP QZ] . WTXL_P ;]Z_PN_TZY 9T^^LY 4YÈ YT_T g TYÈYT_T NZX
NWTXL_P[]Z_PN_ Z]R
?Z^STML g _Z^STML NZX
. T_d ZQ >_ 7Z` T^ g Pc[WZ]P^_WZ`T^ NZX
@Y TaP]^T_d ZQ ;SZPYTc
1Z]O 1 WPc g QZ]OaPSTNWP^ NZX [SZPYTc PO`
6 YZM .]PPV g VYZMN]PPV NZX AB g ab NZX
90. >ZW`_TZY^ ,XP]TNL 4YN
