Fast Company, December 2008/January 2009

=

8JK

K 8C

B

@ek\im`\nj Yp DXip C`jX >Xm\eXj

5 7ZVjin dc

i]Z >ch^YZ

@e^\jk`Yc\j Xi\ k_\ _fk ^ifnk_

j\^d\ek `e k_\ +, Y`cc`fe Y\Xlkp

Ylj`e\jj# n`k_ k_\ gfk\ek`Xc kf

kiXej]fid Zfjd\k`Zj Zflek\ij

`ekf Xgfk_\ZXi`\j%

B`dY\icp :ffg\i 5 :_`\] 9\Xlkp F]ÔZ\i >CFN<CC< 5 >C<E;8C<# :8C@=FIE@ 8

E\jkc Ëj <dfk`feXc :fZbkX`c

B@D9<ICP :FFG<I# **# nXj X YiXe[ dXeX^\i Xk E\jkc L%J%8% `e )''- n_\e j_\ g`kZ_\[ _\i Yfjj\j k_\ `[\X f] X Y\Xlkp [i`eb% Knf n\\bj cXk\i# j_\ nXj ilee`e^ E\jkc Ëj Ôijk 8d\i`ZXe ]fiXp `ekf elki`Zfjd\k`Zj% >cfn\cc\ [\Ylk\[ k_`j ]Xcc `e 9\i^[fi] >ff[dXe Xe[ +, E\`dXe DXiZlj jkfi\j%

ÈK_\ Y\Xlkp dXib\k `j jf [`]]\i\ek ]ifd k_\ ]ff[$Xe[$Y\m\iX^\ Ylj`e\jj% @e k_\ Y\Xlkp `e[ljkip# g\fgc\ Ylp gif[lZkj efk aljk ]fi k_\ i\jlckj Ylk Xcjf ]fi _fn k_\p dXb\ k_\d ]\\c \dfk`feXccp Xe[ _fn k_\p i\gi\j\ek k_\`i g\ijfeXc`kp% @e `ek\im`\nj n`k_ _le[i\[j f] nfd\e# k_\ `[\X f] ZfeÔ[\ek Y\Xlkp ZXd\ lg X cfk1 @k `jeËk aljk XYflk Zfm\i`e^ k_`e^j lg# `kËj XYflk X i`klXc k_XkËj \dgfn\i`e^ Xe[ efli`j_`e^%

N\Ëi\ E\jkc Ylk n\Ëi\ Xcjf X jkXiklg Y\Xlkp ZfdgXep# jf fli ^fXc `j kf Yl`c[ Zi\[`Y`c`kp% N\ jkXik\[ `e gi\jk`^\ cfZXc\j c`b\ E\`dXe DXiZlj% N\ _Xm\ kf \[lZXk\ Zfejld\ij XYflk n_Xk k_`j ZXk\^fip `j Xe[ dXb\ k_\d dlZ_ dfi\ fg\e kf k_\ `[\X k_Xk n_Xk pfl Zfejld\ [f\j X]]\Zk _fn pfl cffb Xe[ ]\\c% RDXib\k i\j\XiZ_\iT ;XkXdfe`kfi gifa\Zkj k_Xk k_`j n`cc Y\ X (%* Y`cc`fe Ylj`e\jj Yp )'()# Ylk n_\e @ jkXik\[ `e )''-# k_Xk eldY\i nXj fecp /''#'''% N\Ëi\ Zi\Xk`e^ X n_fc\ e\n ZXk\^fip k_Xk ]lj\j ]ff[# elki`k`fe# Xe[ Y\XlkpÇXe[ XZZ\jj`e^ Xcc f] k_\ \dfk`fej nfd\e _Xm\ XYflk Xgg\XiXeZ\ Xe[ ]ff[%É